1. Источник: Уроки литературы. 6 класс; под ред. В. Ф. Чертова.
– М.: Просвещение, 2021. (
вернуться)
2. Уроки, выделенные звёздочкой *, рассчитаны только
на классы с углублённым изучением литературы.
В обычных классах отдельные материалы этих уроков и формы работы могут использоваться на основных уроках, реализующих базовый уровень. (
вернуться)
3. «The Twa Corbies» —
баллада «Два ворона» (The Twa Corbies), впервые записанная
Касбертом Шарпом в Шотландии и опубликованная Вальтером Скоттом в его сборнике «Песни шотландской границы» в 1803 году.
Весьма схожа с ней баллада «Три во́рона» (The Three Ravens). В. Скотт считал обе баллады противопоставлением друг другу:
«Чарльз Кикпатрик Шарп, эсквайр Ходдома, передал мне это стихотворение («Два ворона»), записанное одной женщиной по мотивам традиционных песен.
Особенным обстоятельством является то, что это стихотворение совпадает со старинным реквиемом под названием «Три ворона», который был опубликован
мистером Ритсоном в его «Старинных песнях». В свою очередь, между этими двумя стихами существует настолько большая разница, что они, скорее,
противоположности, а не копии друг друга».
«Ворон к ворону летит…» — перевод Пушкина с французского перевода первой половины баллады (французский перевод сборника шотландских баллад В. Скотта (1826 г.).
«Ворон к ворону летит…» датируется 1828 г.; предположительно сентябрем—первой половиной октября.
Напечатано Пушкиным впервые в альманахе „Северные Цветы на 1829 год», СПб., 1828, стр. 31 отдела „Поэзия». (
вернуться)
