Звезды ясные, звезды прекрасные...[1]

1. «Звезды ясные, звезды прекрасные...» – программное стихотворение, открывающее книгу: Фофанов К. М. Стихотворения. СПб., 1887. Впервые опубликовано в журнале «Русское богатство».
Без даты. Датируется по Оглавлению книги: Фофанов К. М. Стихотворения. СПб., 1887.
С журнальной публикации этого стихотворения имя Фофанова становится популярным в широких читательских кругах: «В литературных кружках вдруг заговорили о новом поэте. Несколько дней подряд встречали друг друга вопросом : «Читали “Звезды ясные, звезды прекрасные”? Какая прелесть!» И каждый декламировал легко запоминающееся, как бы просившееся в песню знаменитое стихотворение». (Меньшиков М. Поэт нашего поколенья // НВ. 1911. 22 мая. С. 4)
При жизни поэта стихотворение включалось в сборники чтецов-декламаторов, музыку к нему писали И. Дунаевский. Д. Калинников, Н. Соколов, Н. Черепнин.
А. Плетнев полагал, что «самый мотив, очевидно, взят из Гейне. Кто читал биографию Гейне, тот, вероятно, помнит, как однажды Гейне, слушая какой-то ноктюрн, игранный Шопеном, заметил ему: “Скажите, как вы могли так чудно подслушать тайный шепот звезд, переговаривающихся с цветами в лунную ночь?”». (Плетнев А. Эпоха преувеличений // Одесский листок. 1911. 1 июня. С. 2).
Этот мотив нередко можно встретить и в поэзии самого Гейне, например, в стихотворении «Куда тебя гонит весенняя ночь...» из цикла «Новая весна» (сб. «Новые стихотворения», 1844):
О Месяц! Правы святоши-цветы
Подслушал синклит этих чопорных дев
Тот бред, что, от жгучей любви обалдев,
Я выболтал звездам небесным.
(Гейне Г. Собр. соч.: В 6 т. T. 1. М ., 1980. С. 224. Пер. А. Штейнберга).
В критике «Звезды ясные...» получили неоднозначный отклик. В рецензии на С-87 (книга: Фофанов К. М. Стихотворения. СПб., 1887) Н. К. Михайловский, признав программное значение этого текста, интерпретировал его романтическую мистику в пародийном ключе: «Это очень красивое стихотворение и, как эпиграф, очень многозначительное. Но, “презренной прозой говоря”, оно напоминает ответ одного не очень мудрого человека на вопрос о причине сквозного ветра: “Сверху небо, снизу земля, — ну и продувает”. Сверху небо, снизу земля, а в середине г. Фофанов песни поет в качестве передаточной инстанции между звездам и и цветами, а больше-то ничего и нет» (СВ. 1888. № 3. С. 151). (вернуться)