1. Эхо – датируется 1831 г., предположительно 5 сентября — 9 октября.
Напечатано Пушкиным впервые в альманахе «Северные Цветы на 1832 год», СПб., 1831, стр. 50 отдела «Поэзия» (СП). Вошло в «Стихотворения А. Пушкина»,
часть третья, 1832, стр. 117 в отдел произведений 1831 г.
Н. Яковлев в статье "Последний литературный собеседник Пушкина"(1917. С. 20 – 25) пишет об источнике пушкинского стихотворения "Эхо". Это стихотворение
Корнуолла "Морское эхо" ("A Sea-Shore Echo"), в котором слышно явственное эхо Китса.
В своем переложении Пушкин ближе к Китсу, чем к Корнуоллу. Его поэт, внемлющий "грохоту громов и гласу бури и валов", бросает свой ответный клич
стихиям, твердо зная, что ему никто не ответит. Так Джон Китс в "Оде Психее" из всех богинь древности сознательно выбирает ту, которой пренебрег
античный мир, у которой нет ничего – ни своего алтаря, ни жреца, ни культа, – и присягает ей на верность. В обоих случаях поэт поступает
наперекор благоразумию, но в согласии со своим высшим предназначением. (
вернуться)
