НАЛИМ[1]

1. Налим – впервые — «Петербургская газета», 1885, № 177, 1 июля, стр. 3, отдел «Летучие заметки», с подзаголовком: (Сценка). Подпись: А. Чехонте.
Включено в сборник «Пестрые рассказы», СПб., 1886; печаталось во всех последующих изданиях сборника.
Для сборника «Пестрые рассказы» Чехов снял подзаголовок и внес в текст лишь несколько изменений, в частности: устранил ошибку газетного набора — «горличка» (должно быть «орличка» — степная птица); добавил слово «анафема» («Печенка-то так и отдувается у анафемы»), устраненное, однако, во втором издании сборника; в реплике Василия «сейчас» заменил на «сичас», но «иде» — на «где».
Сюжет рассказа, как вспоминал М. П. Чехов, связан с действительным происшествием: «Я отлично помню, как плотники в Бабкине ставили купальню и как во время работы наткнулись в воде на налима» (М. П. Чехов. Антон Чехов и его сюжеты, М., 1923, стр. 33).
В статье Н. Ладожского «Обещающее дарование», посвященной сборнику «Пестрые рассказы», отмечалось: «Рассказ „Детвора“ ‹...› и другой рассказ — „Налим“, где описана сцена ловли налима ‹...› — хороши очень» («С.-Петербургские ведомости», 1886, № 167, 20 июня).
Чехов печатался на страницах «Петербургской газеты» еженедельно, иногда — дважды в неделю, с редкими пропусками; с июня 1885 по февраль 1886 г. здесь появилось 42 рассказа, в том числе «Сапоги», «Налим», «Егерь», «Злоумышленник», «Горе», «Детвора», «Тоска». (вернуться)

2. Орличка – степная птица; горличка – горлица, дикий голубь. (вернуться)

3. Порты – то же, что штаны. (вернуться)

4. Полти́нник — это 50-копеечная монета, в старину слово «полтина» было официальным термином и чеканилось на лицевой стороне монеты. (вернуться)

5. Арши́н — единица измерения длины, равен 16 вершкам (четырем пядям), или 71 сантиметру.
Слово было заимствовано у татар, в чьем языке означает локоть как меру длины. (вернуться)

6. Фунтов десять — фунт — мера веса, равная 0,41 кг; "фунтов десять" — около 4 кг. (вернуться)