Ро́берт Лью́ис Сти́венсон (англ. Robert Louis Stevenson, первоначально Robert Lewis Balfour Stevenson) — английский писатель и поэт, по происхождению
— шотландец, автор всемирно известных приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель английского неоромантизма.
Роберт Стивенсон родился в Эдинбурге, в семье потомственного инженера, специалиста по маякам. При крещении получил имя Роберт Льюис Бэлфур. Учился
сначала в Эдинбургской академии, затем — на юридическом факультете Эдинбургского университета, который он окончил в 1875 г.
В возрасте 18 лет отказался от слова Бэлфур в своем имени, а в слове Льюис изменил способ написания с Lewis на Louis (не меняя произношения).
Первые успехи на литературном поприще и слабое здоровье убедили его предпочесть адвокатуре литературу. В конце 1870-х годов он совершил путешествия
по Франции, Германии и родной Шотландии, в результате которых появились первые две книги путевых впечатлений — "Поездки внутри страны" (1878) и
"Путешествия с ослом" (1879).
В 1880 году Стивенсону был поставлен диагноз — туберкулез. В поисках целительного климата он посетил Швейцарию, юг Франции, Борнмут (Англия), с 1887 года
по 1888 год жил в Саранак-Лейк в штате Нью-Йорк (США).
С 1890 г. Стивенсон жил на островах Самоа. У него был собственный двухэтажный деревянный дом в деревне Ваилима (Пятиречье). Местные жители проложили к
дому дорожку, назвав её «Тропа любящих сердец». «Вид этих лесов, гор и необыкновенный аромат обновили мою кровь», – говорит Джон Уилтшир, герой повести Стивенсона
«Берег Фалеса». И это относится к самому Льюису. Четыре ваилимских года были для него очень плодотворными. Писатель заканчивает книгу путевых очерков
«В Южных морях», создает повести и рассказы, вошедшие в сборник «Вечерние беседы на острове».
Первая книга Стивенсона, «Пентландское восстание», вышла в 1866 г.
Мировую славу писателю принёс роман «Остров сокровищ» («Treasure Island» 1883, рус. пер. 1886) — классический образец приключенческой литературы.
Стивенсон начал работу над романом в поместье Бремар, когда отдыхал там со своей семьей. Чтобы развлечь своего приемного сына Ллойда, писатель стал
вместе с ним рисовать карту придуманного им острова с сокровищами. Процесс настолько захватил обоих, что вскоре превратился в историю с удивительными
персонажами. Так появились Джим Хокинс, Сквайр Трелони и Капитан Смоллетт. "Следующее, что я помню, это несколько листов бумаги передо мной и
работа над списком глав", — писал потом Стивенсон. Увлеченный собственными идеями, он начал сочинять по главе в день, чтобы вечером озвучить
придуманное домочадцам.
Поначалу произведение стало публиковаться частями в журнале для детей Young Folks и было воспринято юными читателями весьма прохладно, порой даже
негативно. Историю посчитали слишком затянутой. Продолжения в следующих выпусках журнала особо никто не ждал.
В ноябре 1883 года была опубликована книга "Остров Сокровищ". Ее второе и особенно третье (с иллюстрациями) переиздания разошлись мгновенно и были
переведены на множество языков, в том числе и на русский.
В Москве первый адаптированный перевод с французского вышел в 1886 году. В СССР чаще всего роман переиздавался в переводе Николая Чуковского.
После «Острова сокровищ» последовали историко-приключенческие романы романы «Принц Отто» («Prince Otto» 1885, рус. пер. 1886),
«Похищенный» («Kidnapped» 1886, рус. пер. 1901), «Чёрная стрела» («The Black Arrow» 1888, рус. пер. 1889), «Владелец Баллантре» (The Master of Ballantrae
1889, рус. пер. 1890), «Катриона» («Catriona» 1893, рус. пер. 1901), «Сент-Ив» («St. Ives», окончен после смерти Стивенсона А.Квиллером Кучем 1897,
рус. пер. 1898).
Все эти романы отличаются сочетанием увлекательных авантюрных сюжетов, глубокого проникновения в историю и тонкой психологической проработки персонажей.
Последний роман Стивенсона «Уир Гермистон» («Weir of Hermiston» 1896), обещавший стать его шедевром, остался неоконченным.
Вместе со своим пасынком Ллойдом Осборном Стивенсон написал романы из современной жизни «Несусветный багаж» («The Wrong Box» 1889, рус. пер. 2004),
«Потерпевшие кораблекрушение» ("The Wrecker 1892, рус. пер. 1896, этот роман особенно ценил Х.Борхес), «Отлив» («The Ebb-Tide» 1894).
Стивенсон является автором нескольких сборников рассказов: «Новые арабские ночи» («New Arabian Nights» 1882, рус. пер. 1901, здесь вводится
популярный образ Флоризеля, Принца Богемского), «Еще раз Новые Арабские ночи» («More New Arabian Nights», в соавторстве с Ф.Стивенсон, женой
писателя, 1885), «Веселые ребята и другие истории» («The Merry Men, and other Tales»,1887), «Вечерние беседы на острове»
(«Island Night’s Entertainments» 1893, рус. пер. 1901).
Наряду с «Островом сокровищ» наибольшей известностью среди произведений Стивенсона пользуется психологическая повесть «Странная история доктора Джекила
и мистера Хайда» («The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde» 1886, рус. пер. 1888).
Стивенсон выступал также как поэт (сборники «Детский цветник стихов» 1885, «Баллады» 1890, в России пользуется большой популярностью баллада
«Вересковый мед» в переводе С. Маршака), эссеист и публицист.
На русский язык произведения Стивенсона переводили К. Бальмонт, В. Брюсов, И. Кашкин, К. Чуковский.
Стивенсон умер 3 декабря 1894 г. от инсульта на острове Уполу в Самоа. Могила писателя на вершине горы Веа сохранилась, над ней прямоугольное бетонное
надгробие, на котором написаны восемь строк из «Реквиема» Стивенсона.
В декабре 1969 года местечке Ваилима в Самоа был открыт Музей Роберта Льюиса Стивенсона. Музей располагается в доме, в котором Стивенсон провел
последние годы своей жизни (1890-1894).
Писатель Леонид Борисов описал жизнь Стивенсона в романе «Под флагом Катрионы» (1957 г.)
|
