ГДЕ РУКА, ТАМ И ГОЛОВА
Рука согрешит – голова в ответе (Пословица).
Взятая в буквальном смысле, всем известная и повсюду распространенная пословица может показаться ненужной, лишней пустословной, вызывая прямой и короткий ответ:
конечно так, само собой разумеется. В самом же деле пословица заключает в себе глубокий смысл и есть ни что иное, как юридический термин, от старины до наших дней
не утративший своего значения.
В старину послухи или свидетели, при поголовном безграмотстве, ручаясь в данном показании, подавали полуграмотному дьяку правую руку и тем как бы давали
собственноручную (или, вернее, по-старинному, "заручную" подпись). Во многих случаях требовалось даже наложение самой руки или обеих вместе на бумагу свитка
поручной записи, – прием, объясняемый словом позднейшего сочинения – рукоприкладство или, короче и проще по-русски, подписи, вместо составленного на немецкий лад.
В некоторых случаях она заключалась в том, что послухам или видокам обмазывали правую ладонь черной краской и делали оттиск на свитках в столбцах, называемых
поставами (гербовую бумагу начали употреблять с 1699 года). Во всяком случае человек ручался на данное показание на суде, становился порукою другого человека по
старозаветному выражению, часто встречаемому в старых актах: "ты о том не тужи, в том моя голова". Было все равно: ограничивался ли он одним лишь голословным
показанием или целовал евангелие, крест, сырую землю, или скреплял все клятвы подписью на бумажном листе. Отсюда и "держать чью руку" значит стоять за того,
быть на его стороне при выборах и клятвенных ручательствах, и "играть в одну руку" – действовать во всем заодно.
В старину "порукой" назывался и тот человек, который брал подсудимого себе на руки, ручался ответом за него. Порукой считалась и целая семья купцов, остававшаяся
как бы в закладе дома на родине, когда (по Котошихину) торговые люди ездили в чужие земли, чтобы "им в иных государствах не остатися". Со времен той же старины
"поручным" называется всякий задаток, особенно деньги, взятые или данные при битье по голым рукам или по рукавице, при условиях всякого рода: наймах, продажах,
куплях, обменах. Точно также до сих пор отцы жениха и невесты покрывают полами кафтанов руки и ударяют ими в знак окончательного согласия на брак, т. е.
одновременно этим способом подписывают брачный контракт и свидетельствуют его у нотариуса. То же самое делают барышники при продаже лошадей, хлопая в иных случаях
неуладицы по нескольку раз до последнего, когда бьют по рукавицам, прихватив на этот раз руками повод продажного коня, и т. д. До сих пор на общинных сходах, при
составлении мирских приговоров верители подают грамотеям руки, что и зовут "отбирать руки" и проч. Так велико значение этой верхней конечности человеческого
тела в жизни и обычаях русских людей. В то же время столь разнообразны в живой речи применения в иносказательном смысле этого существительного имени женского рода.
Ленивый человек, привыкший ничего не делать и сидеть праздно, "поджал руки"; у таковых, конечно, по этой причине и всякое дело "валится из рук". Иной городской
извозчик или почтовый ямщик сумеет запрячь лошадь "под руку", т. е. на пристяжку, да в езде часто не знает "своей руки", т. е. не знает правила держаться
"парадной", т. е. узаконенной у нас в России правой стороны при направлении в езде (в Англии и в Японии "парадная" сторона – левая). Иные бестолковые или тупые
люди "руки не знают", т. е. не разбирают права или лева. Прежние рекруты, приведенные из глухих мест и требовавшие на ученьях привязки к одной ноге сена, к другой
соломы, чтобы уметь разбирать очередь той или другой ноги при маршировке.
Человек, от постоянно преследующих его неудач, пришедший в отчаяние, растерявшийся до того, что не знает, как поступать дальше и что ему делать, "опустил руки".
Драчливый и вздорливый человек, посягая на смирного, "поднимает руки"; нападая на податливого, "прибирает его к рукам", и на худший конец "налагает руку", т. е.
порабощает и притесняет. Воры, у которых "руки с ящичком", действуя с товарищами, "играют с ними в одну руку", и если поживились случайно или нажились
окончательно, – они "нагрели руки". Бывают руки тяжелые, легкие, длинные, как бывают толстые шеи и медные лбы, и т. п.
|